Queste sono banalissime scarpe da tennis.
Ai miei tempi (fate caso alle parole per cortesia, non sono scelte senza criterio) si chiamavano così.
I miei genitori le chiamavano
scarpe da ginnastica.
Ora si chiamano
sneakers.
Uno dei significati della parola inglese è
persone ignobili, che strisciano, che spiano.
L'altra, quella da cui probabilmente deriva il suo uso per nominare le scarpe da ginnastica, è dovuta al significato del verbo
to sneak :
camminare furtivamente, per
camminare furtivamente, bisogna avere scarpe che non fanno rumore, suole di gomma, come le scarpe da ginnastica, appunto!
Sneakers fa figo, però preferisco chiamarle scarpe, in italiano, perchè la nostra è una lingua bellissima! Sto divagando, me ne rendo conto, ma tutto questo serve a dimostrarvi che la preoccupazione che mi ha colto non è del tutto ingiustificata, i segnali sono ovunque...e
qualcosa mi sfugge...
